IP（知的財産）分野に特化した、専門性の高い少数精鋭の翻訳パートナー
英語と東アジアの主要⾔語を結ぶ、確かな⾔語サービスを提供しています。
英語（米・英）
日本語
韓国
中国語（繁体字）
中国語（簡体字）
ISO 17100 認証取得 · 社内言語スペシャリストのみで対応 · 女性経営企業 · 2009年創業
認証翻訳 · 公証 · アポスティーユ · 専門家証言
対応業界
半導体
エレクトロニクス
コンピュータサイエンス
製造
自動車
化学
医療機器
製薬
バイオエンジニアリング
通信
上記の他、
多数の業界を取り扱っています。
ISO 17100 認証取得 + 全工程における徹底した管理と説明責任
厳格な秘密保持契約（NDA）
最小権限のアクセス
文書化されたセキュリティプロトコル
インシデント対応計画
AI利用に関するポリシー
データ取扱ポリシー
厳格な秘密保持契約（NDA）
最小権限のアクセス
文書化されたセキュリティプロトコル
インシデント対応計画
AI利用に関するポリシー
データ取扱ポリシー
弊社では、⾔語の正確さはもちろんのこと、お客様固有の技術分野と法的戦略を綿密に調査・理解した上で、翻訳および付随レポートの作成・提供を⾏っています。
技術を理解する
戦略を読み解く
業界を知る
言語を操る
担当者との直接のやり取り + チームとしての対応力 + 社内翻訳者の信頼とコミットメント
JET
個の柔軟性、チームの対応⼒、社内翻訳者の信頼性を⼀つに結集
技術を理解する
戦略を読み解く
業界を知る
言語を操る
弊社では、⾔語の正確さはもちろんのこと、お客様固有の技術分野と法的戦略を綿密に調査・理解した上で、翻訳および付随レポートの作成・提供を⾏っています。
担当者との直接のやり取り
チームとしての対応力
チームとしての対応力
JET
個の柔軟性、
チームの対応⼒、
社内翻訳者の信頼性を
⼀つに結集
「外から選ぶ」他社 vs.「中で育てる」JET
翻訳会社の多くは、審査に通過した数千人もの翻訳者からなるネットワークを強みに掲げています。しかし、その実態は、簡単なテストを実施して短時間で評価し、最も安い料金でいち早く案件を引き受けられる翻訳者へと仕事が割り振られるという仕組みです。これは、翻訳者同士が協力して案件に取り組むのではなく、案件獲得のために互いに競い合う構造を生み出しています。
JETでは、必要な翻訳者をただ採用するだけではありません。人材を育て、最適なチームを作り上げます。
弊社の言語スペシャリストは全員、これまでの経歴に関わらず、採用時に特許や技術、言語に関する数百もの実践的な課題に取り組み、トレーニングを受けます。また、最新テクノロジーや近年の判例、言語に関わる高度な課題についても継続的に学び、必要な水準を満たすことが求められています。技術や法律は日々変化し続けます。だからこそ、私たちも常に進化を続けています。
「当社特有のワークフローや要望を、いち早くチーム全体に浸透させたい。」そんなニーズにも、お客様に合わせた専用トレーニングでお応えいたします。
コラボレーション― JETの核となる理念
弊社チームには、それぞれ異なる資格、学位、免許、認証、そして専門技術分野を持つスペシャリストが集まっており、こうした個々の専門性がチーム全体の力を高めています。さらに、チーム内で知識を共有することで、翻訳の一つひとつをチーム全体の知見で支えています。JETの強みは、最も力を発揮できるよう慎重かつ戦略的にチームを組み、各メンバーが案件に責任を持って取り組める環境を整えていることです。
個々の力を掛け合わせることで、「一人ひとりの力の総和を超える価値」を生み出す。それこそが弊社チームが実現するコラボレーションの力です。
お客様の大事な案件を、確かな言語サポートで。
JETでは、お客様との緊密で長期的なパートナーシップを大切にしています。新たなパートナーシップの第一歩として、ぜひお気軽にお問い合わせください。